Solution 1: Use a Cloud/Shared Clipboard
Open something like Google Docs, Notion, or a temporary Pastebin in the Hyperbeam session.
Copy the generated content inside Hyperbeam into that document.
On your computer (outside Hyperbeam), open the same doc and copy the content.